Organisasi lingkungan sareng warga protés eksploitasi lahan sareng sumber cai Odemira pikeun rumah kaca.
Odemira, Portugal - Linggih di bumina di désa anu dikumbah bodas anu aya di pagunungan Alentejo, Inácia Cruz, 92 taun, resep nginget-nginget waktos anu langkung sederhana.
"Daérah ieu beunghar ku roti," saur anjeunna angkuh. "Kami bakal ngahasilkeun minyak zaitun, sereal sareng gabus. Kami henteu kedah mésér barang ti luar negeri. Kami melak tuangeun sorangan sareng tatangga silih bantosan."
Dina sababaraha dekade, anjeunna ningali transformasi radikal bentang Odemira, hiji kotamadya désa di daérah Alentejo kidul-kulon.
Dina taun 1960-an, bendungan diwangun dina kaayaan diktator Estado Novo, kalayan janji yén irigasi bakal ngembangkeun tatanén sareng ningkatkeun produksi di daérah garing. Waduk ieu dingaranan désa Inácia, Santa Clara.
Bari sababaraha patani ngagantikeun patchwork tradisional sawah sereal, jukut jeung lahan fallow ku pepelakan irigasi, éta ngan dina ahir 1980s nu pertanian industri nyokot, kalawan ngadegna ratusan héktar imah kaca strawberry ku jutawan pangusaha Perancis Thierry Roussel. .
'Imah kaca urang Perancis'
"Sababaraha tatangga kuring damel di dinya, di rumah kaca urang Perancis, tapi usahana gagal sareng aranjeunna henteu acan dibayar gaji anu dihutang," saur Inácia.
Malah ku subsidi ti Uni Éropa sarta waragad ti nagara Portugis sarta bank milik nagara, 550-héktar (1,359-acre) imah kaca bangkrut dina ngan sababaraha taun, ditungtungan make estimasi leungitna $30m.
Roussel kabur ti Portugal, ninggalkeun hutang-hutangna, lahanna pinuh ku palastik jeung taneuhna eroded ku pamakéan beurat agrokimia.
Tapi dina 18 taun ka tukang, pausahaan asing geus dimimitian investasi di Odemira deui, ngarobah wewengkon jadi hub pikeun pertanian monoculture intensif.
Iklim hampang di daérah éta, anu ngamungkinkeun usum ngembang anu langkung panjang, mimiti narik produsén Berry multinasional deui dina 2004, nalika perusahaan Amérika Driscoll's, perusahaan Berry panggedéna di dunya anu monopoli pepelakan anu dipaténkeun, ngadegkeun rumah kaca di dinya pikeun nyoco napsu tumuwuh di Éropa pikeun buah seger. .
Kasadiaan lahan, cai tina waduk Santa Clara sareng jutaan euro dina subsidi tatanén EU nyababkeun booming ékspor anu ningali penjualan buah beri Portugal tumbuh sacara éksponénsial salami 10 taun katukang, nyababkeun diperkirakeun 250 juta euro ($ 242m) dina 2020.
Leuwih ti 90 persén berries dihasilkeun téh diékspor kalér ka tempat kawas Bélgia, Perancis, Jérman, Walanda, Skandinavia, jeung Britania Raya.
Inácia sadar pisan kana pupusna cara-cara tradisional ngala kadaharan di daérah, dumasar kana modél silvopastoral kuno anu ngagabungkeun tangkal ek sareng buah sareng pepelakan anu dipasihan hujan sareng ingon-ingon.
"Ayeuna éra, urang bahkan teu tiasa tuang sorangan. Urang kudu ngimpor gandum pikeun nyieun roti sorangan, "Inácia murmurs disapprovingly, shunning model nu privileges pasar internasional leuwih produksi lokal sustainable.
Anjeunna nyatakeun yén éta ogé hartosna transformasi hubungan sosial.
“Tadi aya deui kahadean. Kurang sarakah, kurang niat jahat."
Hotspot kaanekaragaman hayati
Nalika désa Inácia aya di gigireun waduk anu nyayogikeun produsén buah beri, kalolobaan imah kaca parantos diadegkeun ku basisir, di jero Alentejo Kulon sareng Taman Alam Vicentine Coast, tempat panas pikeun kaanekaragaman hayati.
"[Southwest Alentejo] mangrupikeun salah sahiji cagar alam anu paling berharga di Éropa sareng daérah basisir liar anu terakhir," saur Paula Canha, ahli biologi anu parantos ngahaturanan seueur karirna pikeun diajar kaanekaragaman hayati unik sareng spésiés éndemik di daérah éta.
Dina 1988, Southwest Alentejo digolongkeun salaku bentang ditangtayungan. Dina 1995, éta robah jadi taman alam jeung kaasup kana jaringan Éropa Natura 2000 wewengkon ditangtayungan pikeun habitat langka tur kaancam.
Sanajan kitu, pausahaan tatanén operasi di wewengkon mungkir bisnis maranéhanana boga dampak signifikan dina lingkungan, nyebutkeun jaringan irigasi ngadegkeun ku bendungan predates taman tur kudu boga prioritas leuwih konservasi alam.
"Tatanén penting, tapi kedah aya watesna. Urang kedah milarian kasaimbangan antara produksi pangan sareng konservasi, ”saur Canha.
Imah kaca nutupan leuwih ti 1,700 héktar (4,200 héktar) taman alam. Taun 2019, pamaréntahan nyatujuan résolusi pikeun ngamungkinkeun daérah dimana rumah kaca tiasa diadegkeun ngahontal 40 persén zona tatanén anu ditunjuk di jero taman, ngamungkinkeun daérah katutupan rumah kaca ampir tilu kali nepi ka 4,800 héktar (11,861 hektar).
Numutkeun Canha, salah sahiji masalah utama nyaéta kurangna peraturan anu jelas sareng penegak hukum.
"Pamariksaan ampir teu aya, seueur pisan anu ngalalaworakeun ti otoritas lokal. Mangtaun-taun urang ngagaduhan perusahaan anu ngalanggar hukum kalayan teu aya hukuman, ”saurna.
Kamentrian Lingkungan Portugal sareng otoritas taman henteu ngaréspon kana sababaraha pamundut Al Jazeera pikeun koméntar ngeunaan dampak tatanén intensif di daérah anu dilindungi. Walikota Odemira nolak diwawancara.
Nyieun jalan pikeun imah kaca
Numutkeun ahli biologi sareng konservasionis, pertanian monokultur intensif gumantung kana pamakean agrokimia, sareng pikeun ngadegkeun rumah kaca perusahaan-perusahaan ngaratakeun taneuh, ngocorkeun taneuh sareng nutupan ku plastik.
Cai sareng pupuk ngalir kana saluran cai sareng nyerep kana taneuh, ngotorkeun sumber cai anu langka di daérah éta. Karuksakan bisa jadi teu bisa balik.
Sajaba ti éta, Canha nyebutkeun, "seueur imah kaca ieu keur diadegkeun katuhu gigireun gawir, ngabalukarkeun erosi gancang".
"Aranjeunna ngancurkeun struktur taneuh dugi ka malikkeun éta ampir teu mungkin. Sadayana di handapeun plastik maot. ”
Canha mangrupikeun bagian tina tim ahli biologi sareng konservasi anu ngapetakeun balong samentawis Mediterania unik di daérah éta, habitat prioritas anu ditangtayungan dina undang-undang nasional sareng Éropa.
Salila 20 taun katukang, loba balong geus ancur pikeun nyieun jalan pikeun imah kaca.
"Sanaos sagala usaha urang pikeun ngawétkeun balong unik ieu, aranjeunna terus ancur," saur Rita Alcazar, ti LPN, organisasi lingkungan anu nembé ngajukeun keluhan kriminal ngalawan perusahaan milik Inggris anu dituduh ngancurkeun lima balong pikeun melak strawberry. pikeun ékspor ka Inggris sareng Skandinavia.
Dina hiji pernyataan anu dikirim ku email ngeunaan balong, AHSA, asosiasi Odemira para pekebun buah, nyarios ka Al Jazeera "sababaraha kasalahan anu dilakukeun dina jaman baheula", tapi ayeuna, "perusahaan dikendalikeun pisan ku klien", jeung uphold "standar pangluhurna".
Rising ngalawan agribisnis
Henteu ngan ukur organisasi lingkungan anu protés ngalawan karusakan habitat prioritas, erosi taneuh sareng kontaminasi sumber cai.
Amarah ku kaputusan pamaréntah pikeun ningkatkeun daérah dimana imah kaca diidinan, sababaraha warga parantos ngamimitian ngatur ngalawan agro-industri di Odemira.
"Daérah ieu kedah dijagi, tapi éta ditinggalkeun pikeun kapentingan ékonomi," saur Laura Cunha, anu ngagabung sareng warga sanés pikeun ngabentuk grup Juntos pelo Sudoeste ("Barengan pikeun Kulon Kidul") dina 2019.
Ti saprak éta, aranjeunna parantos ngatur protés, petisi tinulis sareng sumpah nyandak pamaréntahan ka pangadilan pikeun ngajagaan flora sareng fauna asli di daérah éta.
Perusahaan tatanén ngabantah yén aranjeunna mawa investasi ka daérah anu miskin, sareng seueur anu nganggap yén kamekaran industri éta suksés.
Tapi pikeun Juntos pelo Sudoeste, modél ékonomi rumah kaca intensif gumantung kana eksploitasi tenaga kerja migran sareng lingkungan alam.
Rumah kaca lolobana ngandelkeun bahan impor - tina tutuwuhan dipaténkeun, struktur logam jeung panutup plastik pikeun agrochemicals - ogé rébuan overworked sarta underpaid pagawe migran anu asalna lolobana ti Asia Kidul pikeun nyokot berries teuing hipu pikeun panén mechanized.
"Éta henteu nguntungkeun komunitas lokal, éta ngirangan cai sareng taneuh pikeun ngan ukur sababaraha," Cunha nyarios ka Al Jazeera.
"Masalah utama nyaéta yén nagara ngahampura ieu, sareng teras milih agribisnis," saur Cunha.
Dina 2017, Perdana Mentri Portugal António Costa ngadatangan imah kaca di Odemira ngahasilkeun raspberries pikeun Driscoll urang, muji investasi asing di wewengkon.
"Pausahaan multinasional ieu ngagaduhan pola pikir ekstraktivis, aranjeunna di dieu pikeun nyandak kauntungan anu paling seueur tina sumber daya lokal teras angkat," saur Diogo Coutinho, anu ngadegkeun organisasi SOS Rio Mira pikeun ngajengkeun perlindungan sareng manajemén sustainable sumberdaya cai lokal. .
Cai mangrupikeun masalah konci sabab Portugal sareng Spanyol ngalaman iklim anu paling garing sahenteuna sahenteuna 1,200 taun, kalayan gelombang panas sareng halodo anu berkepanjangan janten langkung umum.
Laporan parantos ngingetkeun yén daérah éta bahaya janten gurun sateuacan ahir abad ka. Tapi paménta cai di daérah terus ningkat.
"Kurang cai kusabab kurang hujan. Kalayan déforestasi, taneuhna miskin sareng kirang ingetan cai. Tapi konsumsi cai beuki ningkat sabab pertanian intensif terus tumbuh, ”saur Coutinho, anu cicing di gigireun bendungan Santa Clara sareng ningali sababaraha tatanggana kabeurangan cai.
Tingkat cai di bendungan turun tina 96 persén dina Juli 2010 ka 36 persén taun ieu.
Numutkeun Coutinho sareng warga sareng aktivis anu sanés, masalahna nyaéta distribusi anu teu adil sumber daya cai anu beuki langka, sabab asosiasi anu ngatur pasokan tina bendungan diurus ku perusahaan pertanian anu ngonsumsi kira-kira 90 persén cai.
António Rosa, saurang patani anu melak kacang sareng ubi jalar dina lahan leutik, mangrupikeun salah sahiji ti langkung ti 100 warga satempat anu nampi surat ti asosiasi manajemén cai ngingetkeun aranjeunna yén aranjeunna moal deui nampi cai tina waduk sareng bakal. kudu neangan sumber irigasi alternatif.
"Kami ditolak aksés kana cai supados tiasa teras nyayogikeun perusahaan multinasional di dieu," saur Rosa.
“Bendung ieu diwangun ku dana umum tapi dikokolakeun sacara pribadi. Éta diwangun pikeun nyayogikeun patani ngan ukur dina bulan-bulan anu paling garing, tapi perusahaan-perusahaan ieu peryogi irigasi sapanjang taun. Modél intensifna henteu lestari, éta leres-leres dipegatkeun tina wilayah sareng kaayaan lokal, ”saurna.
Pikeun anjeunna, solusina nyaéta balik deui ka akar daérah.
"Kami biasa melak pepelakan anu diadaptasi kana lahan garing. Kami ngagaduhan kedaulatan pangan sareng pangaweruh lokal ngeunaan cara nungkulan halodo sareng hirup lestari, ”saurna. "Urang ngan ukur kedah ngahargaan deui."
Proyék ieu dikembangkeun kalayan dukungan Journalismfund.eu.